"مرزبان" meaning in All languages combined

See مرزبان on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /mar.zu.baːn/, /mar.za.baːn/
Etymology: From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), whence Persian مرزبان (marzbân). Etymology templates: {{bor|ar|pal||t=margrave|tr=mlcpʾn'|ts=marz(o)bān}} Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), {{cog|fa|مرزبان|tr=marzbân}} Persian مرزبان (marzbân) Head templates: {{ar-noun|مَرْزُبَان|m|head2=مَرْزَبَان|pl=مَرَازِبَة}} مَرْزُبَان or مَرْزَبَان • (marzubān or marzabān) m (plural مَرَازِبَة (marāziba)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَرْزُبَان|m|head2=مَرْزَبَان|pl=مَرَازِبَة}} Forms: مَرْزُبَان [canonical], مَرْزَبَان [canonical], marzubān [romanization], marzabān [romanization], مَرَازِبَة [plural], no-table-tags [table-tags], مَرْزُبَان [indefinite, informal, singular, triptote], مَرْزَبَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْمَرْزُبَان [definite, informal, singular, triptote], الْمَرْزَبَان [definite, informal, singular, triptote], مَرْزُبَان [construct, informal, singular, triptote], مَرْزَبَان [construct, informal, singular, triptote], مَرْزُبَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَرْزُبَانُ [definite, nominative, singular, triptote], الْمَرْزَبَانُ [definite, nominative, singular, triptote], مَرْزُبَانُ [construct, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانُ [construct, nominative, singular, triptote], مَرْزُبَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], مَرْزَبَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزُبَانَ [accusative, definite, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَ [accusative, definite, singular, triptote], مَرْزُبَانَ [accusative, construct, singular, triptote], مَرْزَبَانَ [accusative, construct, singular, triptote], مَرْزُبَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], مَرْزَبَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزُبَانِ [definite, genitive, singular, triptote], الْمَرْزَبَانِ [definite, genitive, singular, triptote], مَرْزُبَانِ [construct, genitive, singular, triptote], مَرْزَبَانِ [construct, genitive, singular, triptote], مَرْزُبَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَرْزُبَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مَرْزُبَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مَرْزُبَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَرْزُبَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مَرْزُبَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مَرْزُبَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزُبَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مَرْزُبَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مَرْزُبَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزُبَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مَرْزُبَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَرَازِبَة [ar-infl-a, broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْمَرَازِبَة [ar-infl-a, broken-form, definite, informal, plural, triptote], مَرَازِبَة [ar-infl-a, broken-form, construct, informal, plural, triptote], مَرَازِبَةٌ [ar-infl-a, broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْمَرَازِبَةُ [ar-infl-a, broken-form, definite, nominative, plural, triptote], مَرَازِبَةُ [ar-infl-a, broken-form, construct, nominative, plural, triptote], مَرَازِبَةً [accusative, ar-infl-a, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْمَرَازِبَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, plural, triptote], مَرَازِبَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, plural, triptote], مَرَازِبَةٍ [ar-infl-a, broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْمَرَازِبَةِ [ar-infl-a, broken-form, definite, genitive, plural, triptote], مَرَازِبَةِ [ar-infl-a, broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. marzban, margrave, march warden, satrap, a Sassanian governor of a frontier province Tags: historical Categories (topical): Government, Units of measure
    Sense id: en-مرزبان-ar-noun-lcdZnqkl Disambiguation of Government: 100 0 0 Disambiguation of Units of measure: 37 43 20 Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 39 45 16 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 45 36 19 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 38 46 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Arabic]

IPA: /mar.za.baːn/
Etymology: Also found in Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”) and Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”). This is probably a suffigation of the word treated at مِرْزَاب (mirzāb, “spout”), i.e. “a spout full of grain”. Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܡܪܙܒܢܐ|t=a serving of grain|tr=marzəbānā}} Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”), {{cog|axm|մարզպան|t=a measure of grain or liquid}} Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”) Head templates: {{ar-noun|مَرْزَبَان|m|pl=مَرَازِيب}} مَرْزَبَان • (marzabān) m (plural مَرَازِيب (marāzīb)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَرْزَبَان|m|pl=مَرَازِيب}} Forms: مَرْزَبَان [canonical], marzabān [romanization], مَرَازِيب [plural], no-table-tags [table-tags], مَرْزَبَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْمَرْزَبَان [definite, informal, singular, triptote], مَرْزَبَان [construct, informal, singular, triptote], مَرْزَبَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَرْزَبَانُ [definite, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانُ [construct, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَ [accusative, definite, singular, triptote], مَرْزَبَانَ [accusative, construct, singular, triptote], مَرْزَبَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزَبَانِ [definite, genitive, singular, triptote], مَرْزَبَانِ [construct, genitive, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مَرْزَبَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَرْزَبَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مَرْزَبَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَرَازِيب [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْمَرَازِيب [broken-form, definite, diptote, informal, plural], مَرَازِيب [broken-form, construct, diptote, informal, plural], مَرَازِيبُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْمَرَازِيبُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], مَرَازِيبُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], مَرَازِيبَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْمَرَازِيبَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], مَرَازِيبَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], مَرَازِيبَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْمَرَازِيبِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], مَرَازِيبِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. (Medieval Aleppo) a dry measure for grain, a fourth of a مَكُّوك (makkūk), ca. 26.25 liters Tags: obsolete Categories (topical): Units of measure
    Sense id: en-مرزبان-ar-noun-gidfF0op Disambiguation of Units of measure: 37 43 20 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 34 51 15 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 39 45 16 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 38 46 16
  2. (Medieval Mesopotamia) a liquid measure for wine, a sixteenth of a مِشْقَاع (mišqāʕ), 1.875 liters Tags: obsolete Categories (topical): Units of measure
    Sense id: en-مرزبان-ar-noun-dUuI1zoi Disambiguation of Units of measure: 37 43 20 Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 39 45 16 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 38 46 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Persian]

Audio: LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مرزبان.wav Forms: marz-bân [romanization]
Etymology: From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), from [script needed] (mlc /⁠marz⁠/, “boundary”) (Persian مرز (marz)) and [script needed] (-pʾn' /⁠-bān⁠/, “-guard”) (Persian بان (-bân)). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian մարզպան (marzpan), Old Georgian მარზაპანი (marzaṗani), მაზრაპანი (mazraṗani), Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā), Arabic مَرْزُبَان (marzubān), Byzantine Greek μαρζαβανᾶς (marzabanâs), μαρζανάβος (marzanábos). Etymology templates: {{inh|fa|pal||t=margrave|tr=mlcpʾn'|ts=marz(o)bān}} Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), {{cog|fa|مرز|tr=marz}} Persian مرز (marz), {{cog|fa|بان|tr=-bân}} Persian بان (-bân), {{cog|xcl|մարզպան}} Old Armenian մարզպան (marzpan), {{cog|oge|მარზაპანი}} Old Georgian მარზაპანი (marzaṗani), {{cog|syc|ܡܪܙܒܢܐ|tr=marzəbānā}} Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā), {{cog|ar|مَرْزُبَان}} Arabic مَرْزُبَان (marzubān), {{cog|gkm|μαρζαβανᾶς}} Byzantine Greek μαρζαβανᾶς (marzabanâs) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=marz-bân|tr2=|tr3=}} مرزبان • (marz-bân), {{fa-noun|tr=marz-bân}} مرزبان • (marz-bân)
  1. border guard Synonyms: مرزدار, سرحدبان, سرحدچی, سرحددار
    Sense id: en-مرزبان-fa-noun-vT1JGynB
  2. (historical) marzban Tags: historical
    Sense id: en-مرزبان-fa-noun-aS1N9lJ4 Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 40 60

Download JSON data for مرزبان meaning in All languages combined (24.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "margrave",
        "tr": "mlcpʾn'",
        "ts": "marz(o)bān"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرزبان",
        "tr": "marzbân"
      },
      "expansion": "Persian مرزبان (marzbân)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), whence Persian مرزبان (marzbân).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَرْزُبَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marzubān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "marzabān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَة",
      "roman": "marāziba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَان",
      "roman": "marzubān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَان",
      "roman": "al-marzubān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَان",
      "roman": "al-marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَان",
      "roman": "marzubān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانٌ",
      "roman": "marzubānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٌ",
      "roman": "marzabānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانُ",
      "roman": "al-marzubānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانُ",
      "roman": "al-marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانُ",
      "roman": "marzubānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانُ",
      "roman": "marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانًا",
      "roman": "marzubānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانًا",
      "roman": "marzabānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَ",
      "roman": "al-marzubāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَ",
      "roman": "al-marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَ",
      "roman": "marzubāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَ",
      "roman": "marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانٍ",
      "roman": "marzubānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٍ",
      "roman": "marzabānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانِ",
      "roman": "al-marzubāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانِ",
      "roman": "al-marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانِ",
      "roman": "marzubāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانِ",
      "roman": "marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْن",
      "roman": "marzubānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَيْن",
      "roman": "al-marzubānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "al-marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْ",
      "roman": "marzubānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَانِ",
      "roman": "marzubānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَانِ",
      "roman": "al-marzubānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "al-marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَا",
      "roman": "marzubānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَا",
      "roman": "marzabānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْ",
      "roman": "marzubānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْ",
      "roman": "marzubānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَة",
      "roman": "marāziba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَة",
      "roman": "al-marāziba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَة",
      "roman": "marāzibat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةٌ",
      "roman": "marāzibatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَةُ",
      "roman": "al-marāzibatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةُ",
      "roman": "marāzibatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةً",
      "roman": "marāzibatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَةَ",
      "roman": "al-marāzibata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةَ",
      "roman": "marāzibata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةٍ",
      "roman": "marāzibatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَةِ",
      "roman": "al-marāzibati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةِ",
      "roman": "marāzibati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزُبَان",
        "2": "m",
        "head2": "مَرْزَبَان",
        "pl": "مَرَازِبَة"
      },
      "expansion": "مَرْزُبَان or مَرْزَبَان • (marzubān or marzabān) m (plural مَرَازِبَة (marāziba))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزُبَان",
        "2": "m",
        "head2": "مَرْزَبَان",
        "pl": "مَرَازِبَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 45 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 36 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 46 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Government",
          "orig": "ar:Government",
          "parents": [
            "Politics",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "ar:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marzban, margrave, march warden, satrap, a Sassanian governor of a frontier province"
      ],
      "id": "en-مرزبان-ar-noun-lcdZnqkl",
      "links": [
        [
          "marzban",
          "marzban"
        ],
        [
          "margrave",
          "margrave"
        ],
        [
          "march",
          "march"
        ],
        [
          "warden",
          "warden"
        ],
        [
          "satrap",
          "satrap"
        ],
        [
          "Sassanian",
          "Sassanian"
        ],
        [
          "frontier",
          "frontier"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ]
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mar.zu.baːn/"
    },
    {
      "ipa": "/mar.za.baːn/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:مرزبان"
  ],
  "word": "مرزبان"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܡܪܙܒܢܐ",
        "t": "a serving of grain",
        "tr": "marzəbānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "մարզպան",
        "t": "a measure of grain or liquid"
      },
      "expansion": "Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Also found in Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”) and Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”). This is probably a suffigation of the word treated at مِرْزَاب (mirzāb, “spout”), i.e. “a spout full of grain”.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marzabān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيب",
      "roman": "marāzīb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَان",
      "roman": "al-marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٌ",
      "roman": "marzabānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانُ",
      "roman": "al-marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانُ",
      "roman": "marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانًا",
      "roman": "marzabānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَ",
      "roman": "al-marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَ",
      "roman": "marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٍ",
      "roman": "marzabānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانِ",
      "roman": "al-marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانِ",
      "roman": "marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "al-marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "al-marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَا",
      "roman": "marzabānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيب",
      "roman": "marāzīb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيب",
      "roman": "al-marāzīb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيب",
      "roman": "marāzīb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبُ",
      "roman": "marāzību",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيبُ",
      "roman": "al-marāzību",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبُ",
      "roman": "marāzību",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبَ",
      "roman": "marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيبَ",
      "roman": "al-marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبَ",
      "roman": "marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبَ",
      "roman": "marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيبِ",
      "roman": "al-marāzībi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبِ",
      "roman": "marāzībi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزَبَان",
        "2": "m",
        "pl": "مَرَازِيب"
      },
      "expansion": "مَرْزَبَان • (marzabān) m (plural مَرَازِيب (marāzīb))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزَبَان",
        "2": "m",
        "pl": "مَرَازِيب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 51 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 45 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 46 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "ar:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dry measure for grain, a fourth of a مَكُّوك (makkūk), ca. 26.25 liters"
      ],
      "id": "en-مرزبان-ar-noun-gidfF0op",
      "links": [
        [
          "dry measure",
          "dry measure#English"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "مَكُّوك",
          "مكوك#Arabic"
        ]
      ],
      "qualifier": "Medieval Aleppo",
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Aleppo) a dry measure for grain, a fourth of a مَكُّوك (makkūk), ca. 26.25 liters"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 45 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 46 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "ar:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a liquid measure for wine, a sixteenth of a مِشْقَاع (mišqāʕ), 1.875 liters"
      ],
      "id": "en-مرزبان-ar-noun-dUuI1zoi",
      "links": [
        [
          "liquid measure",
          "liquid measure#English"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ],
        [
          "مِشْقَاع",
          "مشقاع#Arabic"
        ]
      ],
      "qualifier": "Medieval Mesopotamia",
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Mesopotamia) a liquid measure for wine, a sixteenth of a مِشْقَاع (mišqāʕ), 1.875 liters"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mar.za.baːn/"
    }
  ],
  "word": "مرزبان"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "margrave",
        "tr": "mlcpʾn'",
        "ts": "marz(o)bān"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرز",
        "tr": "marz"
      },
      "expansion": "Persian مرز (marz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بان",
        "tr": "-bân"
      },
      "expansion": "Persian بان (-bân)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մարզպան"
      },
      "expansion": "Old Armenian մարզպան (marzpan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "მარზაპანი"
      },
      "expansion": "Old Georgian მარზაპანი (marzaṗani)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܪܙܒܢܐ",
        "tr": "marzəbānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْزُبَان"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْزُبَان (marzubān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "μαρζαβανᾶς"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek μαρζαβανᾶς (marzabanâs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), from [script needed] (mlc /⁠marz⁠/, “boundary”) (Persian مرز (marz)) and [script needed] (-pʾn' /⁠-bān⁠/, “-guard”) (Persian بان (-bân)). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian մարզպան (marzpan), Old Georgian მარზაპანი (marzaṗani), მაზრაპანი (mazraṗani), Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā), Arabic مَرْزُبَان (marzubān), Byzantine Greek μαρζαβανᾶς (marzabanâs), μαρζανάβος (marzanábos).",
  "forms": [
    {
      "form": "marz-bân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "marz-bân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مرزبان • (marz-bân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "marz-bân"
      },
      "expansion": "مرزبان • (marz-bân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "border guard"
      ],
      "id": "en-مرزبان-fa-noun-vT1JGynB",
      "links": [
        [
          "border guard",
          "border guard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مرزدار"
        },
        {
          "word": "سرحدبان"
        },
        {
          "word": "سرحدچی"
        },
        {
          "word": "سرحددار"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marzban"
      ],
      "id": "en-مرزبان-fa-noun-aS1N9lJ4",
      "links": [
        [
          "marzban",
          "marzban"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) marzban"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مرزبان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "مرزبان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic historical terms",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
    "Arabic obsolete terms",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "ar:Government",
    "ar:Units of measure"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "margrave",
        "tr": "mlcpʾn'",
        "ts": "marz(o)bān"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرزبان",
        "tr": "marzbân"
      },
      "expansion": "Persian مرزبان (marzbân)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), whence Persian مرزبان (marzbân).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَرْزُبَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marzubān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "marzabān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَة",
      "roman": "marāziba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَان",
      "roman": "marzubān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَان",
      "roman": "al-marzubān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَان",
      "roman": "al-marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَان",
      "roman": "marzubān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانٌ",
      "roman": "marzubānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٌ",
      "roman": "marzabānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانُ",
      "roman": "al-marzubānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانُ",
      "roman": "al-marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانُ",
      "roman": "marzubānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانُ",
      "roman": "marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانًا",
      "roman": "marzubānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانًا",
      "roman": "marzabānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَ",
      "roman": "al-marzubāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَ",
      "roman": "al-marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَ",
      "roman": "marzubāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَ",
      "roman": "marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانٍ",
      "roman": "marzubānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٍ",
      "roman": "marzabānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانِ",
      "roman": "al-marzubāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانِ",
      "roman": "al-marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانِ",
      "roman": "marzubāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانِ",
      "roman": "marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْن",
      "roman": "marzubānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَيْن",
      "roman": "al-marzubānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "al-marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْ",
      "roman": "marzubānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَانِ",
      "roman": "marzubānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَانِ",
      "roman": "al-marzubānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "al-marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَا",
      "roman": "marzubānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَا",
      "roman": "marzabānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْ",
      "roman": "marzubānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزُبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzubānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزُبَانَيْ",
      "roman": "marzubānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَة",
      "roman": "marāziba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَة",
      "roman": "al-marāziba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَة",
      "roman": "marāzibat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةٌ",
      "roman": "marāzibatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَةُ",
      "roman": "al-marāzibatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةُ",
      "roman": "marāzibatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةً",
      "roman": "marāzibatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَةَ",
      "roman": "al-marāzibata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةَ",
      "roman": "marāzibata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةٍ",
      "roman": "marāzibatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِبَةِ",
      "roman": "al-marāzibati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِبَةِ",
      "roman": "marāzibati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزُبَان",
        "2": "m",
        "head2": "مَرْزَبَان",
        "pl": "مَرَازِبَة"
      },
      "expansion": "مَرْزُبَان or مَرْزَبَان • (marzubān or marzabān) m (plural مَرَازِبَة (marāziba))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزُبَان",
        "2": "m",
        "head2": "مَرْزَبَان",
        "pl": "مَرَازِبَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "marzban, margrave, march warden, satrap, a Sassanian governor of a frontier province"
      ],
      "links": [
        [
          "marzban",
          "marzban"
        ],
        [
          "margrave",
          "margrave"
        ],
        [
          "march",
          "march"
        ],
        [
          "warden",
          "warden"
        ],
        [
          "satrap",
          "satrap"
        ],
        [
          "Sassanian",
          "Sassanian"
        ],
        [
          "frontier",
          "frontier"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ]
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mar.zu.baːn/"
    },
    {
      "ipa": "/mar.za.baːn/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:مرزبان"
  ],
  "word": "مرزبان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic obsolete terms",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "ar:Government",
    "ar:Units of measure"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܡܪܙܒܢܐ",
        "t": "a serving of grain",
        "tr": "marzəbānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "մարզպան",
        "t": "a measure of grain or liquid"
      },
      "expansion": "Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Also found in Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”) and Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”). This is probably a suffigation of the word treated at مِرْزَاب (mirzāb, “spout”), i.e. “a spout full of grain”.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marzabān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيب",
      "roman": "marāzīb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَان",
      "roman": "al-marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَان",
      "roman": "marzabān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٌ",
      "roman": "marzabānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانُ",
      "roman": "al-marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانُ",
      "roman": "marzabānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانًا",
      "roman": "marzabānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَ",
      "roman": "al-marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَ",
      "roman": "marzabāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانٍ",
      "roman": "marzabānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانِ",
      "roman": "al-marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانِ",
      "roman": "marzabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْن",
      "roman": "al-marzabānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَانِ",
      "roman": "al-marzabānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَا",
      "roman": "marzabānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْزَبَانَيْنِ",
      "roman": "al-marzabānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْزَبَانَيْ",
      "roman": "marzabānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيب",
      "roman": "marāzīb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيب",
      "roman": "al-marāzīb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيب",
      "roman": "marāzīb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبُ",
      "roman": "marāzību",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيبُ",
      "roman": "al-marāzību",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبُ",
      "roman": "marāzību",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبَ",
      "roman": "marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيبَ",
      "roman": "al-marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبَ",
      "roman": "marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبَ",
      "roman": "marāzība",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرَازِيبِ",
      "roman": "al-marāzībi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرَازِيبِ",
      "roman": "marāzībi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزَبَان",
        "2": "m",
        "pl": "مَرَازِيب"
      },
      "expansion": "مَرْزَبَان • (marzabān) m (plural مَرَازِيب (marāzīb))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْزَبَان",
        "2": "m",
        "pl": "مَرَازِيب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a dry measure for grain, a fourth of a مَكُّوك (makkūk), ca. 26.25 liters"
      ],
      "links": [
        [
          "dry measure",
          "dry measure#English"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "مَكُّوك",
          "مكوك#Arabic"
        ]
      ],
      "qualifier": "Medieval Aleppo",
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Aleppo) a dry measure for grain, a fourth of a مَكُّوك (makkūk), ca. 26.25 liters"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a liquid measure for wine, a sixteenth of a مِشْقَاع (mišqāʕ), 1.875 liters"
      ],
      "links": [
        [
          "liquid measure",
          "liquid measure#English"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ],
        [
          "مِشْقَاع",
          "مشقاع#Arabic"
        ]
      ],
      "qualifier": "Medieval Mesopotamia",
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Mesopotamia) a liquid measure for wine, a sixteenth of a مِشْقَاع (mišqāʕ), 1.875 liters"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mar.za.baːn/"
    }
  ],
  "word": "مرزبان"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with audio links",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "margrave",
        "tr": "mlcpʾn'",
        "ts": "marz(o)bān"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرز",
        "tr": "marz"
      },
      "expansion": "Persian مرز (marz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بان",
        "tr": "-bân"
      },
      "expansion": "Persian بان (-bân)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մարզպան"
      },
      "expansion": "Old Armenian մարզպան (marzpan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "მარზაპანი"
      },
      "expansion": "Old Georgian მარზაპანი (marzaṗani)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܪܙܒܢܐ",
        "tr": "marzəbānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْزُبَان"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْزُبَان (marzubān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "μαρζαβανᾶς"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek μαρζαβανᾶς (marzabanâs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /⁠marz(o)bān⁠/, “margrave”), from [script needed] (mlc /⁠marz⁠/, “boundary”) (Persian مرز (marz)) and [script needed] (-pʾn' /⁠-bān⁠/, “-guard”) (Persian بان (-bân)). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian մարզպան (marzpan), Old Georgian მარზაპანი (marzaṗani), მაზრაპანი (mazraṗani), Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā), Arabic مَرْزُبَان (marzubān), Byzantine Greek μαρζαβανᾶς (marzabanâs), μαρζανάβος (marzanábos).",
  "forms": [
    {
      "form": "marz-bân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "marz-bân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مرزبان • (marz-bân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "marz-bân"
      },
      "expansion": "مرزبان • (marz-bân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "border guard"
      ],
      "links": [
        [
          "border guard",
          "border guard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مرزدار"
        },
        {
          "word": "سرحدبان"
        },
        {
          "word": "سرحدچی"
        },
        {
          "word": "سرحددار"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "marzban"
      ],
      "links": [
        [
          "marzban",
          "marzban"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) marzban"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مرزبان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "مرزبان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.